法律合同翻译 法律合同翻译案例
任何一方可以终止本协议如果另一方实质性违反了其中的重要陈述或保证或以实际行动违反其负担的重要义务并且未能在收到另一方开具的发票或明确指出违约的通知后的七日内采取相当的救济措施一方如果被认为有以下违约行为，另一方；翻译一段争议解决甲方和乙方同意，因本协议或与本协议有关的或因本协议的违约终止或无效而引起的任何争议分歧或索赔在商业上合理期限内双方不能解决的，应根据在本协议签署日期有效的香港国际仲裁中心国际仲裁管理。
“the Initiating Holders seek to distribute such Registrable Securities in an underwritten offering”，最初持有者欲按照下述方式分配这些可注册债券；a最后，卖方应转移可处理的可销售的和可保险的房产的无债券地契给买方，并提供中国境内产权保证保险公司出具的买家和业主产权保证保险保险条款包括1买方认可或放弃的事宜除了货币留置权和未放弃的妨碍和此合同特别。
法律合同翻译案例
也不论是否有第三方同意承担主合同项下的全部或部分债务，也不论其他担保是否由债务人自己所提供，甲方在本合同项下的担保责任均不因此减免，乙方均可直接要求甲方依照本合同约定在其担保范围内承担担保责任，甲方将不提出任何。
一方在协议可以终止本协议，如果对方违反大幅其所在其任何材料本协议项下的义务的表现让这里或默认任何材料陈述或保证，并且未能在为期77天之内解决同以下收到的书面通知，指明这种违约或对方当事人应当在本协议项下的。
违反如果在任何时间出预期违约的现象，供应商可以合理地不提供预期服务，然后双方将讨论1一个营业日或更长的时间内，由双方协商，达成可能的纠正行动计划或方案，使得供应商实施补救如果在讨论双方不能纠正行动或。
我方同意贵方在我方未能履行在此规定的义务的情况下，贵方会遭受不可避免的损害，并进一步同意货币赔偿不足以补偿贵方由于此种违约造成的损失鉴于此，我方同意贵方可额外获得法律上的或资产上的救济，有权行使强制救济以强制。
法律合同翻译技巧
1、105 如果至少有一个非卖方接受首次报盘简称接收方而其他非卖方拒绝或无法接受合同副条款102c 项所规定的方式简称非接受方，所剩余的报盘将被分配给那些愿意购买超过他们原来按比例所分配的接受方如果。
2、亲爱的先生，信，设计，制造，供应1200系统，我们上面提到的和你的最后报价，日期为2017年5月12日。
3、Party B’s exclusive representation and distributorship in the shall remain in full force and effect for a period of ONE year as of the date of execution of this Agreement and shall be renewed for。
4、现在，因此，对于良好的和有价值的考虑，收据和适当的在此承认由每个当事人的，当事人，打算在被法律约束，同意如下。
5、各方同意 一保持适当的内部控制 二准确，全面和公正地记录和报告的所有交易和处置资产 三遵守适用的法律每一缔约方必须依靠其他缔约方的内部控制制度，以及是否有足够的充分和不受限制地披露的事实，以及。
6、在专业翻译领域中，法律翻译对准确性的要求极高所以在选择翻译公司时，选择更专业的，有法律背景的翻译人员很有必要提供一家参考彼岸译云翻译主要做法律翻译和医学翻译，彼岸译云翻译有着20+年的翻译经验有自己的翻译。
7、且该会议当时列席代表及代理人之总数达到会议法定人数所采纳之决议未做过任何修订废止或撤销，且决议内容与公司章程或法律之间不存在任何冲突 本人水平有限，上述翻译仅供参考。
8、法律合同翻译一定要保证准确性，避免使用容易混淆的词语，还要了解法律方面的知识和翻 译技巧，所以最好请正规的翻译来翻译，不然可能会引起不必要的纠纷哦，北京金笔佳文翻译在法律合同翻译领域专业，有兴趣可以去了解一下。
与本文知识相关的文章：
